MAISON OKINAWA（リウボウ商事）が海外向けに展開する泡盛ブランド「IKIGAI YUI Spirits」のパッケージデザインおよび UK 用プロモーションビデオ制作。 複数の県内酒造メーカーが協働し、泡盛とともに沖縄文化を伝えることを目指したブランド開発。Great Taste Awards 2023 受賞。 Package design and UK promotional video for “IKIGAI YUI Spirits,” a MAISON OKINAWA (Ryubo Shoji) awamori brand for overseas markets. Brand development by multiple Okinawan distilleries collaborating to share both awamori and Okinawan culture. Recipient of the Great Taste Awards 2023.

沖縄県宮古島・狩俣地区にある泡盛蔵「千代泉酒造所」の泡盛を対象とした、リブランディングおよびデザインプロジェクト。蔵内に整然と並ぶ大型タンクから着想を得て、清楚でシンプルな造形へと再構築した。素材には、リサイクル可能なソーダ石灰ガラスとコルクを採用。ボトルの円柱形状を活かし、裏ラベルを斜めの側面に配置することで、正面から見た際に光の屈折による写り込みが起きないよう設計している。外装箱はボール紙に白一色のエンボス加工で商品名を記載。TOPAWARDS ASIA受賞。 A rebranding and design project for the awamori produced by Chiyoizumi Distillery, located in the Karimata area of Miyako Island, Okinawa. Inspired by the large tanks lined up inside the distillery, the bottle was redesigned with a clean and minimal form. The materials used include recyclable soda-lime glass and cork. Leveraging the cylindrical shape of the bottle, the back label is placed at a diagonal angle to prevent unwanted reflections caused by light refraction when viewed from the front. The outer box is made of white, single-color embossed paperboard featuring the product name. Recipient of the TOPAWARDS ASIA.

沖縄県宮古島にある「千代泉酒造所」の泡盛リブランディングに伴う、プロモーション商品の開発。閉鎖された千代泉酒造をしのび、県内酒造メーカー３社とのコラボレーションによる個性あふれる泡盛を企画デザイン。泡盛倉庫を主管とし、沖縄が誇る泡盛文化を世界へ発信する誇酒プロジェクトを発足。Pentawards入賞。 Developed promotional products as part of the rebranding of Chiyoizumi Distillery, a historic awamori producer in Miyako Island, Okinawa. In tribute to the now-closed distillery, we designed a series of distinctive awamori products in collaboration with three local breweries. Led by Awamori Warehouse, the “Hoko-zake Project” was launched to share Okinawa’s proud awamori culture with the world. Shortlisted for the Pentawards.